1
00:01:44,260 --> 00:01:46,386
Incluso ahora que sé cuál es el traje,

2
00:01:46,859 --> 00:01:49,992
entonces sigo siendo un león por dentro.

3
00:01:50,425 --> 00:01:52,503
Sólo hay una manera que puedo imaginar

4
00:01:52,503 --> 00:01:56,057
que termine mi relación contigo.

5
00:01:57,882 --> 00:01:58,918
Jefe.

6
00:02:00,727 --> 00:02:06,434
Cuando te dije que el tiempo contigo era el mejor. ahí mentí

7
00:02:06,440 --> 00:02:08,617
Fui felizmente cambiado.

8
00:02:09,461 --> 00:02:12,893
Luis, me salvaste.

9
00:02:21,117 --> 00:02:23,618
Pero si no me detienes

10
00:02:23,618 --> 00:02:25,284
entonces te comeré.

11
00:02:26,338 --> 00:02:28,538
Dispara en la dirección en la que escuches mi voz.

12
00:02:29,141 --> 00:02:30,595
¡No puedo, Ibuki!

13
00:02:31,267 --> 00:02:33,285
¡No puedo dispararte!

14
00:02:33,285 --> 00:02:34,673
¿Es así?

15
00:02:35,317 --> 00:02:36,338
Entonces...

16
00:02:52,453 --> 00:02:53,627
Ibuki...

17
00:02:54,722 --> 00:02:56,055
¿Ibuki?

18
00:02:56,739 --> 00:02:57,824
¡Vamos!

19
00:02:57,824 --> 00:03:00,285
¡Abre los ojos! Eres un león, ¿no?

20
00:03:00,285 --> 00:03:01,760
¡No mueras por mí!

21
00:03:01,760 --> 00:03:02,856
¡Ibuki!

22
00:03:04,081 --> 00:03:08,667
¡Yo, Cris, he protegido al jefe!

23
00:03:10,305 --> 00:03:12,021
¿Qué has hecho?

24
00:03:13,175 --> 00:03:14,371
Ibuki...

25
00:03:14,873 --> 00:03:17,464
Tuve que dispararte.

26
00:03:17,926 --> 00:03:19,975
He cumplido mi promesa según lo prometido.

27
00:03:19,975 --> 00:03:21,148
¿Elevar?

28
00:03:21,148 --> 00:03:24,794
Dijo que si se volvía loco y quería comerte,

29
00:03:24,794 --> 00:03:26,971
Entonces le dispararía sin dudarlo.

30
00:03:26,971 --> 00:03:30,364
¡No quería comerme porque se volvió loco!

31
00:03:30,364 --> 00:03:33,056
Es porque dije que lo dejaría.

32
00:03:34,382 --> 00:03:39,742
Creo que eventualmente tuvo que terminar su relación contigo como león.

33
00:03:42,392 --> 00:03:45,688
Nunca vuelvas al mercado negro.

34
00:03:46,321 --> 00:03:48,961
Porque entonces te mataré y,

35
00:03:49,000 --> 00:03:51,470
Ibuki murió en vano.

36
00:03:58,247 --> 00:04:00,287
¿Qué harás, Legoshi?

37
00:04:00,287 --> 00:04:02,538
el chico hermoso

38
00:04:02,538 --> 00:04:04,415
Está en mi estómago ahora.

39
00:04:04,875 --> 00:04:07,085
No, eso no es cierto.

40
00:04:14,863 --> 00:04:18,813
Está sentado debajo de un puente a 2 km de aquí,

41
00:04:20,053 --> 00:04:23,013
y tiene un desgarro en el brazo izquierdo.

42
00:04:25,306 --> 00:04:28,732
Te untaste con la sangre de Pina para engañarme,

43
00:04:29,331 --> 00:04:30,993
pero no fuiste lo suficientemente lejos.

44
00:04:31,734 --> 00:04:34,272
Huele el archivo en mí

45
00:04:34,272 --> 00:04:36,941
Encuentra a aquellos a quienes protegeré.

46
00:04:38,989 --> 00:04:43,032
Ambos somos carnívoros que tienen hambre de herbívoros.

47
00:04:43,032 --> 00:04:44,332
Somos iguales.

48
00:04:44,332 --> 00:04:46,240
¡No soy como tú!

49
00:04:51,669 --> 00:04:52,809
Legoshi.

50
00:04:53,419 --> 00:04:56,169
No importa si los proteges o te los comes,

51
00:04:56,169 --> 00:05:01,067
el precio de nuestra fuerza proviene de la soledad.

52
00:05:02,888 --> 00:05:04,508
Estoy muy feliz.

53
00:05:04,508 --> 00:05:06,636
Estoy muy feliz.

54
00:05:06,636 --> 00:05:10,057
Tu carne y tu sangre aliviarán mi soledad.

55
00:05:11,939 --> 00:05:15,226
La soledad de Riz y mi ego...

56
00:05:16,185 --> 00:05:18,144
¡No dejes que muerda la bala!

57
00:05:20,344 --> 00:05:23,984
¿No es tu carne un poco dura?

58
00:05:26,735 --> 00:05:29,993
¿No digas que nunca has comido carne?

59
00:05:29,993 --> 00:05:34,244
Nunca me entenderás, Riz.

60
00:05:34,244 --> 00:05:36,623
lo que importa

61
00:05:37,333 --> 00:05:39,142
es el respeto por la vida.

62
00:06:09,979 --> 00:06:13,087
no dejo a nadie

63
00:06:13,087 --> 00:06:17,445
pisotear la relación entre Tem y yo.

64
00:06:17,445 --> 00:06:19,759
¡Te comiste a Tem!

65
00:06:19,759 --> 00:06:21,498
¡Tú eres quien le quitó la vida!

66
00:06:22,377 --> 00:06:26,036
Bueno, funcionará.

67
00:06:26,036 --> 00:06:28,455
¡Lo mataré!

68
00:06:32,758 --> 00:06:34,245
Legoshi...

69
00:06:34,245 --> 00:06:36,045
¡Legoshi!

70
00:06:37,434 --> 00:06:38,924
Ahí estaba.

71
00:06:38,924 --> 00:06:40,803
Ese es el sentimiento.

72
00:06:40,803 --> 00:06:46,324
Cuando estás al borde de la muerte, te vuelves débil.

73
00:06:54,631 --> 00:06:57,771
Probablemente esto sea más de lo que puedes manejar.

74
00:07:00,022 --> 00:07:01,148
¿Oh?

75
00:07:01,621 --> 00:07:02,809
¿Legoshi?

76
00:07:05,851 --> 00:07:07,447
Oh, todavía estás vivo.

77
00:07:07,447 --> 00:07:08,659
¿Qué?

78
00:07:10,201 --> 00:07:13,181
Es un poco tarde para preocuparse por mí.

79
00:07:14,452 --> 00:07:16,540
Eres gracioso.

80
00:07:17,288 --> 00:07:21,628
Pero debes saberlo.

81
00:07:22,210 --> 00:07:25,677
Para ser honesto, lo sabía.

82
00:07:25,677 --> 00:07:30,427
No fue por amor que me comí a Tem.

83
00:07:31,558 --> 00:07:36,265
Simplemente me lo comí por deseo.

84
00:07:36,265 --> 00:07:38,265
¡Arroz, arroz!

85
00:07:38,265 --> 00:07:39,434
tómate un descanso

86
00:07:43,735 --> 00:07:45,854
¿Puedes...?

87
00:07:45,854 --> 00:07:48,155
¿Cuéntame más sobre esto?

88
00:07:48,155 --> 00:07:49,564
¿Qué?

89
00:07:49,564 --> 00:07:51,944
¡Estamos en medio de una lucha a muerte!

90
00:07:51,944 --> 00:07:53,482
Sí, lo sé, pero...

91
00:07:53,482 --> 00:07:56,363
Quiero escuchar lo que tienes que decir.

92
00:08:02,372 --> 00:08:06,253
Hombre, estamos marcados.

93
00:08:07,042 --> 00:08:10,173
Necesito que me alivien la presión.

94
00:08:10,173 --> 00:08:12,881
No creo que un breve descanso sirva de nada.

95
00:08:13,490 --> 00:08:16,933
Dos monstruos tumbados uno al lado del otro.

96
00:08:16,933 --> 00:08:18,341
Una vista ridícula.

97
00:08:18,341 --> 00:08:20,350
¿Monstruos?

98
00:08:20,350 --> 00:08:21,390
¿Nosotros dos?

99
00:08:22,391 --> 00:08:25,101
Así me llamó Tem esa noche.

100
00:08:26,130 --> 00:08:30,269
Dijo que todos los carnívoros son monstruos.

101
00:08:31,207 --> 00:08:33,358
Me sorprendió lo bien que lo tomé.

102
00:08:33,358 --> 00:08:39,158
Él fue quien me abrazó con palabras y entendió lo que realmente soy.

103
00:08:39,158 --> 00:08:41,466
Estaba tan feliz

104
00:08:41,466 --> 00:08:47,223
Así que terminé haciendo de comer a Tem una experiencia hermosa.

105
00:08:48,916 --> 00:08:53,416
En el fondo, los carnívoros son sólo monstruos, Legoshi.

106
00:08:54,155 --> 00:08:57,586
Lo único que lamento es,

107
00:08:58,216 --> 00:09:01,426
que apenas recuerdo el rostro o la voz de Tem,

108
00:09:02,342 --> 00:09:07,514
pero todavía puedo recordar su sabor y olor como si fuera ayer.

109
00:09:08,681 --> 00:09:12,714
Me había vuelto como Riz.

110
00:09:13,235 --> 00:09:15,783
Si no fuera por los amigos que me rodean,

111
00:09:16,414 --> 00:09:20,942
Podría haberlo hecho en mi amor por Haru. Cómela.

112
00:09:25,108 --> 00:09:27,981
¿Es ésta realmente la esencia de la juventud carnívora?

113
00:09:29,260 --> 00:09:33,650
No puedo cambiar mis creencias.

114
00:09:35,991 --> 00:09:37,330
Entonces, cerremos con lo que sabemos.

115
00:09:38,412 --> 00:09:41,959
La razón por la que los carnívoros tienen garras y colmillos,

116
00:09:41,959 --> 00:09:44,458
es cazar y nada más.

117
00:09:45,267 --> 00:09:48,640
Nunca olvidaré tu gusto.

118
00:09:49,257 --> 00:09:51,547
No, Riz.

119
00:09:52,298 --> 00:09:54,259
Nuestras garras y colmillos

120
00:09:54,867 --> 00:09:57,387
es proteger a aquellos que nos importan.

121
00:10:11,024 --> 00:10:13,235
¿Cómo va el partido?

122
00:10:14,564 --> 00:10:15,855
Luis.

123
00:10:18,905 --> 00:10:20,993
Que vista tan horrible

124
00:10:21,535 --> 00:10:24,872
La muerte es realmente fea.

125
00:10:24,872 --> 00:10:26,664
¿Un testigo?

126
00:10:56,417 --> 00:10:57,778
Por fin.

127
00:10:59,438 --> 00:11:03,595
¿Sirven esos cuernos para algo más que para impresionar a las chicas?

128
00:11:08,278 --> 00:11:10,886
Entonces viniste después de todo, Louis.

129
00:11:11,998 --> 00:11:13,746
Estoy feliz por eso.

130
00:11:14,459 --> 00:11:17,844
No pensé que sería mi última Nochevieja.

131
00:11:19,125 --> 00:11:20,415
Pero...

132
00:11:20,415 --> 00:11:22,667
Tengo que regresar y terminar el partido.

133
00:11:22,667 --> 00:11:23,664
¿Eres estúpido?

134
00:11:24,254 --> 00:11:27,755
¿Terminar el partido? ¡Apenas puedes mantenerte en pie!

135
00:11:27,755 --> 00:11:33,053
Quién gana y quién pierde no es importante para nosotros.

136
00:11:33,722 --> 00:11:38,811
Es una batalla entre carnívoros por el respeto a la vida.

137
00:11:39,723 --> 00:11:43,241
Tengo que luchar hasta la muerte.

138
00:11:44,103 --> 00:11:48,062
Tengo que asumir la responsabilidad de mi ira.

139
00:11:48,474 --> 00:11:50,011
Responsabilidad...?

140
00:11:50,650 --> 00:11:54,242
¿Por qué no te haces responsable de tu fuerza?

141
00:11:55,532 --> 00:11:58,920
¿Cuánto tiempo te has aferrado a esas palabras?

142
00:12:00,408 --> 00:12:01,658
Luis.

143
00:12:02,451 --> 00:12:07,728
No me convertí en un monstruo porque tú estuviste ahí para mí.

144
00:12:08,329 --> 00:12:11,548
Luis, me salvaste.

145
00:12:13,299 --> 00:12:17,008
No muestres miedo. Sea firme.

146
00:12:17,539 --> 00:12:18,848
Sin embargo,

147
00:12:18,848 --> 00:12:21,804
¿Te matarán sólo para demostrarlo?

148
00:12:21,804 --> 00:12:23,635
Oculta tus sentimientos.

149
00:12:23,635 --> 00:12:27,146
¿Una lucha a muerte por una forma diferente de vivir?

150
00:12:27,146 --> 00:12:29,225
Sí, espera.

151
00:12:29,225 --> 00:12:30,566
Dame fuerza.

152
00:12:31,315 --> 00:12:36,447
Los carnívoros tienen una gran fuerza física, a expensas del instinto de supervivencia.

153
00:12:37,024 --> 00:12:40,465
Si realmente quieres morir, ve.

154
00:12:42,116 --> 00:12:44,491
Luis...

155
00:12:46,662 --> 00:12:49,254
Fuera contigo.

156
00:12:53,584 --> 00:12:54,833
¿Qué es esto?

157
00:12:57,170 --> 00:12:59,961
Simplemente sigue funcionando….

158
00:13:00,880 --> 00:13:02,191
Es pegajoso.

159
00:13:03,919 --> 00:13:06,881
¿I?

160
00:13:09,050 --> 00:13:10,721
Me quedaré aquí un poco más.

161
00:13:17,689 --> 00:13:21,550
Esta es la primera vez que lloro.

162
00:13:22,568 --> 00:13:24,867
No sabía que era tan difícil parar.

163
00:13:25,397 --> 00:13:28,645
Nunca he podido llorar.

164
00:13:29,128 --> 00:13:32,445
Solo hazte más fuerte para sobrevivir

165
00:13:32,445 --> 00:13:34,404
¿pequé?

166
00:13:34,404 --> 00:13:36,498
y finalmente,

167
00:13:36,855 --> 00:13:39,455
Sacrifiqué al hombre que estaba cerca de mí.

168
00:13:40,575 --> 00:13:43,417
Sólo porque soy débil.

169
00:13:45,874 --> 00:13:47,544
Legoshi.

170
00:13:48,294 --> 00:13:50,504
Eres fuerte.

171
00:13:50,504 --> 00:13:53,254
Debes terminar la pelea con Riz.

172
00:13:53,254 --> 00:13:55,988
No tengo derecho a detenerte.

173
00:13:56,634 --> 00:13:58,174
Disculpe.

174
00:13:58,174 --> 00:13:59,722
Está bien.

175
00:13:59,722 --> 00:14:00,933
Pero...

176
00:14:00,933 --> 00:14:04,091
Si luchas contra él en ese estado, morirás.

177
00:14:04,091 --> 00:14:07,023
Estoy harto de eso.

178
00:14:07,023 --> 00:14:09,452
No quiero ver morir a más personas que me importan.

179
00:14:10,300 --> 00:14:14,561
Mi niño interior todavía está en la jaula.

180
00:14:16,121 --> 00:14:20,587
Es hora de dejarte ir. Me libero.

181
00:14:21,161 --> 00:14:22,870
Ya no soy débil.

182
00:14:25,121 --> 00:14:26,790
Cómelo, Legoshi.

183
00:14:26,790 --> 00:14:28,658
Obtén la fuerza que necesitas para luchar.

184
00:14:28,658 --> 00:14:29,909
¿Por qué?

185
00:14:30,458 --> 00:14:33,630
No puedo soportar que mueras ante mis ojos también.

186
00:14:33,630 --> 00:14:34,494
¡Cómelo!

187
00:14:34,494 --> 00:14:38,508
¡He estado entrenando para fortalecerme sin comer carne!

188
00:14:38,508 --> 00:14:41,427
¿No ves que hay un límite en cuanto a lo lejos que puedes llegar?

189
00:14:41,427 --> 00:14:43,116
¡Estoy cansado de fingir!

190
00:14:45,216 --> 00:14:46,847
Te abro el apetito.

191
00:14:49,635 --> 00:14:51,687
¿Qué clase de número es ese?

192
00:14:51,687 --> 00:14:53,235
Esa es mi maldición.

193
00:14:54,977 --> 00:14:58,313
Libérame de la maldición, Legoshi.

194
00:15:00,045 --> 00:15:02,485
Esto te va a doler, Louis.

195
00:15:02,485 --> 00:15:06,644
Pero finalmente muestra su lado fuerte.

196
00:15:07,213 --> 00:15:09,385
Tengo que aceptarlo.

197
00:15:12,992 --> 00:15:21,333
No me disculparé ni afirmaré que te comí porque tú me lo pediste, Louis.

198
00:15:22,191 --> 00:15:26,248
He terminado mi relación con la carne.

199
00:15:26,248 --> 00:15:30,842
y está avanzando constantemente por el camino de convertirse en vegetariano.

200
00:15:31,590 --> 00:15:33,381
O eso pensé.

201
00:15:35,341 --> 00:15:38,757
Te como porque quiero.

202
00:15:39,268 --> 00:15:41,387
¿Te parece bien?

203
00:15:42,350 --> 00:15:46,750
Si te ayuda a hacer eso, entonces está bien.

204
00:15:47,859 --> 00:15:49,319
Lo juro.

205
00:15:49,790 --> 00:15:51,778
¡No debe ser en vano!

206
00:16:12,912 --> 00:16:14,976
Vamos, vamos...

207
00:16:15,502 --> 00:16:17,114
Empecemos.

208
00:16:19,804 --> 00:16:23,052
¿Solo comes carne cuando la necesitas?

209
00:16:23,052 --> 00:16:26,641
¿Te lo comiste? ¿Te comiste a Luis?

210
00:16:27,262 --> 00:16:32,391
No tenía idea de que tú y Louis fueran tan cercanos.

211
00:16:33,040 --> 00:16:36,592
Pero eso te hace igual que yo.

212
00:16:37,192 --> 00:16:40,323
Se garantiza que Louis dirá lo mismo en el cielo.

213
00:16:40,323 --> 00:16:41,729
Él todavía está vivo.

214
00:16:41,729 --> 00:16:44,861
Luis está aquí.

215
00:16:44,861 --> 00:16:46,289
Y...

216
00:16:46,909 --> 00:16:47,950
¡Dentro de mí!

217
00:16:48,309 --> 00:16:50,990
¡Hazlo! ¡Legoshi!

218
00:16:52,369 --> 00:16:57,037
Louis, puedo sentir una parte de ti dentro de mi cuerpo.

219
00:16:57,879 --> 00:16:59,705
Es como magia prohibida.

220
00:17:00,207 --> 00:17:03,509
Estoy usando esta magia esta noche.

221
00:17:14,055 --> 00:17:15,017
¡Legoshi!

222
00:17:16,769 --> 00:17:18,465
¡Sé un héroe!

223
00:17:25,564 --> 00:17:28,814
El vínculo entre carnívoros y herbívoros...

224
00:17:29,694 --> 00:17:32,863
Mi amor no es correspondido.

225
00:17:34,323 --> 00:17:38,752
Pensé que mis sentimientos eran más fuertes que los demás.

226
00:17:39,684 --> 00:17:40,572
Pero no...

227
00:17:41,664 --> 00:17:47,631
Incluso después de comer y ser comidos, su vínculo se hizo más fuerte y estrecho.

228
00:17:48,920 --> 00:17:49,892
tem..

229
00:17:50,541 --> 00:17:55,841
Sonreíste cuando hablábamos, incluso cuando moriste y te comí.

230
00:17:55,850 --> 00:18:03,000
¿Quizás hubiera sido diferente si te hubiera dicho cómo me sentí?

231
00:18:07,311 --> 00:18:09,005
Tema...

232
00:18:09,811 --> 00:18:11,018
Gracias.

233
00:18:26,075 --> 00:18:26,655
Hola.

234
00:18:27,499 --> 00:18:29,667
Arroz. ¡Arroz!

235
00:18:29,667 --> 00:18:30,444
¿Qué?

236
00:18:31,145 --> 00:18:33,335
Es Año Nuevo.

237
00:18:33,887 --> 00:18:36,615
Feliz año nuevo.

238
00:18:37,165 --> 00:18:39,675
Sé que es extraño decirlo durante un partido.

239
00:18:46,094 --> 00:18:48,683
Tú ganas, Legoshi.

240
00:18:50,893 --> 00:18:56,643
Mi corazón roto ha vuelto a la vida esta noche, gracias a ti.

241
00:18:57,354 --> 00:19:02,701
¿Cómo puede mirarme con ojos inocentes después de comer carne?

242
00:19:03,191 --> 00:19:06,422
Creo que existe.

243
00:19:07,109 --> 00:19:10,819
Amor verdadero entre carnívoros y herbívoros.

244
00:19:11,741 --> 00:19:12,659
Hola Riz.

245
00:19:13,819 --> 00:19:18,289
¿Qué suelo decir en una situación como esta?

246
00:19:19,209 --> 00:19:23,778
Palabras despectivas que hacen sentir pequeño a alguien.

247
00:19:24,959 --> 00:19:26,498
No.

248
00:19:26,498 --> 00:19:31,126
Ya terminé de interactuar con carnívoros usando palabras prestadas.

249
00:19:31,126 --> 00:19:34,287
Lo que has hecho nunca podrá ser perdonado,

250
00:19:35,298 --> 00:19:39,876
pero lamento no haber notado tu soledad.

251
00:19:40,445 --> 00:19:41,836
Luis...

252
00:19:43,476 --> 00:19:44,316
Luis!

253
00:19:45,316 --> 00:19:46,775
¡Tienes que ir al hospital!

254
00:19:48,604 --> 00:19:51,734
Permítanme decir esto también por respeto.

255
00:19:53,314 --> 00:19:54,665
Luis.

256
00:19:55,985 --> 00:19:57,553
Gracias por la comida.

257
00:19:58,485 --> 00:20:02,492
Me alegro que hayas sido mi primera y última carne.

258
00:20:03,744 --> 00:20:04,933
Ellos...

259
00:20:05,623 --> 00:20:09,051
Los carnívoros que he llegado a conocer

260
00:20:09,581 --> 00:20:13,870
Seguirá interfiriendo en mi vida.

261
00:20:13,870 --> 00:20:15,462
Eso es seguro.

262
00:20:18,319 --> 00:20:20,710
Límpiate la cara y sonríe.

263
00:20:20,710 --> 00:20:22,461
Pareces un hombre lobo.

264
00:20:22,461 --> 00:20:24,187
Lo siento por eso.

265
00:20:27,889 --> 00:20:31,179
La debilidad y el dolor de la presa...

266
00:20:32,430 --> 00:20:35,688
Una maldición infligida por carnívoros

267
00:20:36,267 --> 00:20:39,306
Sólo pueden ser eliminados por carnívoros.

268
00:20:40,527 --> 00:20:41,926
Estos colmillos

269
00:20:42,699 --> 00:20:47,317
me ha librado de mi maldición.

270
00:21:06,714 --> 00:21:12,012
Louis fue llevado al hospital donde lo curaron.

271
00:21:12,803 --> 00:21:16,681
Riz y yo fuimos arrestados por comernos a otros.

272
00:21:17,562 --> 00:21:18,392
Pero...

273
00:21:19,013 --> 00:21:22,702
Gracias al testimonio de todos, fui liberado.

274
00:21:24,641 --> 00:21:27,442
Ya que tengo antecedentes penales.

275
00:21:27,442 --> 00:21:30,480
Entonces mi vida probablemente será un poco peor a partir de ahora.

276
00:21:31,530 --> 00:21:35,611
Pero después de conocer a Haru y Louis,

277
00:21:35,611 --> 00:21:40,199
Entonces aprecio las cadenas con las que me he atado.

278
00:21:41,829 --> 00:21:44,198
Haru, escucha...

279
00:21:44,578 --> 00:21:45,387
Sí.

280
00:21:48,539 --> 00:21:51,628
Dejo la escuela.

281
00:21:51,628 --> 00:21:53,569
¿Qué? ¿Por qué?

282
00:21:54,669 --> 00:21:57,416
Realmente no puedo explicarlo.

283
00:21:58,926 --> 00:22:00,807
Siempre es así contigo

284
00:22:01,346 --> 00:22:03,235
Tienes heridas en la cara.

285
00:22:04,138 --> 00:22:06,637
Y no me dirás por qué te vas.

286
00:22:06,637 --> 00:22:09,856
Lo siento...

287
00:22:09,856 --> 00:22:11,855
tu..

288
00:22:11,855 --> 00:22:15,312
Estoy cansado de preocuparme por ti todo el tiempo.

289
00:22:15,312 --> 00:22:16,524
Ah...

290
00:22:18,105 --> 00:22:21,483
Es mi forma de vivir.

291
00:22:22,072 --> 00:22:25,921
Todavía puedo mover la cola y vivir como un paria.

292
00:22:26,574 --> 00:22:31,453
El mundo está lleno de oportunidades que encontraré.

293
00:22:32,624 --> 00:22:34,752
Encuentro mi propia forma de vida.

294
00:22:34,752 --> 00:22:37,211
Encontraré una novia.

295
00:22:37,211 --> 00:22:39,749
¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad?

296
00:22:39,749 --> 00:22:41,343
¿Qué tipo de reacción es esa?

297
00:22:41,343 --> 00:22:43,211
¿Qué vas a hacer al respecto, Legoshi?

298
00:22:43,211 --> 00:22:45,241
¿I?

299
00:22:45,241 --> 00:22:47,300
Necesito tener tiempo para pensar en ello.

300
00:22:47,300 --> 00:22:49,428
¿Pensar en qué?

301
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Texto danés de
Bendt Knudsen.